来华留学生报到注册须知 Admission and Registration Procedures

(一)新生报到手续：Procedures for New Students’ Registration

1. 留学生应在录取通知书规定的时间内到校报到。逾期者即失去入学资格。

International students shall register in GPNU before the date of the Admission Notice. Those who fail to register on time will not be permitted to enroll.

2.交验入学通知书、来华签证申请表（JW202表）及护照。

Present the Admission Notice, JW-202 form and valid passport at Admission Office.

3.交五张本人二寸正面免冠照片,办理有关证件。

Turn in five two-inch photos.

4. 按要求填写入学登记表及其他材料。

Turn in all properly filled out required registration documents.

5. 每学期报到前，需交齐学费、住宿费等费用。私自离校和因自身原因按规定被学校开除学籍或因触犯刑律不能继续学习的，所缴学费、住宿费不予退还。

Tuition and accommodation fees shall be fully paid before registration. They will not be refunded if student is expelled from school or departs without prior authorization.

6. 来华学习半年或以上者，需提交公立医院体检的《外籍、港、澳、台人员体格检查记录》原件。

Those students who will study in ZUA for more than 6 months should hand in the Physical Examination Record for Aliens and the Personnel Form Hong Kong Macau and Taiwan.

（二）在校生注册程序   Procedures for Old Students’ Registration

在校学生须在学校规定的注册时间内持护照、临时住宿登记表、学生证到国际处留学生办公室办理注册手续，需延长居留期限的学生必须交齐学费、医保、住宿费等费用后，方可持护照、学校开具的证明、临时住宿登记表等文件去出入境管理处办理居留许可延期，所需费用自理。开学两周内未办理学期注册手续者，视为自动退学。

Current students shall register before each new semester. When registering be sure to bring passport, Registration Form of Temporary Residence for Visitors and student ID card. Those students who need to extend the residence permits should fully pay the tuition and accommodation fees first; then go to the Department of Entry and Exit Administration of ZZ Public Security Bureau with all the documents above including the certification from ZUA. Expenses incurred will be paid by students themselves.

Without ZUA consent, international students who fail to register in the first two weeks of a new semester will be considered withdrawn from ZUA.